Five lessons for financial advisors inspired by Vanguard’s legendary founder.